Překlad "tak teď" v Bulharština


Jak používat "tak teď" ve větách:

Pokud začnete s dvěmi věcmi, které jsou stejně dobré a jednu z nich vylepšíte, tak teď musí být lepší než ta druhá.
Ако започнете с две еднакво добри неща и подобрите едното, то би трябвало да стане по-добро от другото.
Číňané říkají, že jak jednou někomu zachráníš život, jsi za něho stále zodpovědný, tak teď je to má povinnost.
Според китайците, когато спасиш някого, отговаряш за живота му завинаги.
Pokud chcete, aby ji odpálili, tak teď je k tomu vhodná doba.
Г- н президент, ако ще атакуваме, сега е моментът.
Tak teď je to 60 na 40, ale přistoupí 50 na 50.
Искат 60 на 40, но ще стигнат до 50 на 50.
Cítíte se podvedený životem, tak teď nechcete vycházet s celým světem?
Чувствате се изигран от живота и сега му връщате.
Jestli bylo předtím těžký Jessie říct, že je konec, tak teď to Metallicovský líbánky znemožnily úplně.
Ако преди беше трудно да кажа на Джеси, че всичко е свършило, то медения ни месец на концерт на Металика, го направи невъжможно.
Ale no tak... Teď si už nemůžeš vzít peníze a jen tak utéct.
Хайде, не можеш да вземеш парите и да избягаш.
Tak teď mi ukážeš, jak by se mělo učit.
Сега ще ми покажеш как да преподавам!
Tak teď alespoň víš, proč tě chci zabít.
Ето защо искам да те убия.
No, tak teď už to víš.
Не знаех. Е, сега вече знаеш.
Teď to stačí přečkat, upozornil jsem na nás, tak teď je to na nich.
Сега трябва само да чакаме, докато ченгетата атакуват сградата.
Tak teď už by se to mohlo povést.
Значи доста трябва да си улегнал вече.
No tak teď už nejsem vůbec v klidu.
Значи разбираш защо не мога да се успокоя.
Tak... teď máme dvě neteře v našem opatrovnictví.
Така... сега имаме две племеннички в нашето настойничество.
Cokoli byl, tak teď je mrtvý, jasné?
Каквото и да е било, човекът вече е мъртъв.
Pokud tahle práce nebyla beznadějná už předtím, tak teď už je určitě.
Ако тази работа не беше невъзможна преди, сега вече е. Хю, недей.
Tak, teď je řada na vás.
Сега е ваш ред да опитате.
Ať je to kdokoliv, tak teď je na bezpečném místě.
Който и да е, той е на сигурно място, точно сега.
Tak teď vidíte, jaký to může být problém, zejména když vláda řeší něco, co by mělo zůstat tajemstvím.
Разбирате, че това може да бъде проблем, най-вече защото правителството го осъществява тайно.
Tak. Teď vidíte, že se tím mění světlo, které odtamtud vychází.
Добре. Сега виждате, че това променя светлината, идваща оттук.
A tak teď, když už jsem OK, nepřála bych tento dár vám.
И докато аз съм добре сега, аз не бих ви пожелала този подарък.
6.0057327747345s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?